Το ερωτικό τραγούδι που ο Ερντογάν μετέτρεψε σε απειλή πολέμου

Από ποίηση αγάπης, απειλή

Η κυβέρνηση Ερντογάν ωστόσο αποφάσισε να μετατρέψει ένα τραγούδι αγάπης σε πολιτικό και πολεμικό θούριο. Με το ρεφρέν να μετατρέπετε σε πρώτο πληθυντικό, να γίνεαι «θα ρθούμε ξαφνικά ένα βράδυ», ώστε να συμπεριλαμβάνει όλους τους εχθρούς του καθεστώτος Ερντογάν, ξένους και ντόπιους: Έλληνες, Κούρδους, Αρμένιους, Άραβες, Κεμαλιστές, Γκιουλενιστές, Γιαζίτες, Σιίτες, Τουρκοκύπριους πρόσφατα και, κυριολεκτικά, κάθε αντικαθεστωτικό, όπως επισημαίνει το δημοσίευμα.

Η πιο πρόσφατη απειλή ήταν όταν ο Ερντογάν το χρησιμοποίησε για να απευθυνθεί σε Κούρδους Έλληνες και Σύρους, με αφορμή τη μάχη του Μαντζικέρτ το 1071: πως θα έρθει ξαφνικά ένα βράδυ να τους σφάξει, εφόσον δεν ξέρουν τη θέση τους και δεν συμπεριφέρονται με ταπεινοφροσύνη και υποτέλεια, έναντι στον ίδιο και στο καθεστώς του.

Η χρήση του ρεφρέν ως απειλή-προειδοποίηση και ως μορφή ψυχολογικής πίεσης φαίνεται να πήρε έντονες διαστάσεις επί Ερντογάν, σύμφωνα με την ίδια πηγή. Τον Σεπτέμβριο του 2017, παραμονές του δημοψηφίσματος στο Βόρειο Iράκ, ο Ερντογάν απείλησε τους αυτόνομους Κούρδους του Αρμπίλ με το ρεφρέν. Κάτι που επανέλαβε και τον Φεβρουάριο του 2020 με αναφορά και πάλι στους αυτονομιστές Κούρδους της Βόρειας Συρίας. Από τότε και πάντα με τον Ερντογάν πρωταγωνιστή, ο κάθε ισλαμιστής νταής του καθεστώτος έχει το ρεφρέν στη ημερήσια διάταξη, στοχοποιώντας ανάλογα εξωτερικούς ή εσωτερικούς εχθρούς.

Σήμερα το ρεφρέν του τραγουδιού «Μπορεί να έρθω ξαφνικά ένα βράδυ», παραπέμπει σε νταηλίκια και πολεμοχαρείς συμπεριφορές. Νοηματοδοτεί ακριβώς το αντίθετο που εννοούσε ο ποιητής. Αποτελεί μέρος του πλέγματος των ψυχολογικών επιχειρήσεων του ισλαμοφασιστικού καθεστώτος, αναφέρει το άρθρο.